This word can only be used in the context of a young Jordanian man referring to a young Latvian woman's messy hair. Offense should not be taken, as in the Jordanian culture, it is a term of endearment and love.
Latvian: "Screw you, hamza!"
Jordanian: "Oh, but you know I love you!!"
Latvian: "Aw, thank you then!"