bum beads are droplets of saliva left after some serious ass rimming.
"Did you meet Nick at the gay bar the other night?" "Yeah, sure did. I went back to his place and rimmed him for ages. When I was done, I pulled away and could make out his bum beads."