Bruv is the British version of saying the english version of "bro". The word can be used a comical manner of a more sarcastic manner. Many Brits use "bruv" to poke fun at Americans.
American states "Lets link up for some brew bruv." (Incorrect usage)
British Mate states "Nah means bruv.....Oye." (Correct Verision)