a misspelling of "bawled my eyes out" used by people from California and elsewhere who actually pronounce "cot" and "caught" the same way.
others who have written definitions of "balled my eyes out" here are perfect examples
by Tomer S February 27, 2008
when the eyes have had testicles placed on them for such a period of time that thier usefulness has been comprimised.
i had to get glasses because my boyfriend balled my eyes out.
by jeffbogart April 18, 2005