look up any word, like sweetest day:
 
1.
Spanglish - to instant message, to IM

(ayemarse - to IM oneself)
Ayer yo te ayemé

Yesterday I IMed you
Yesterday I instant messaged you
by Katie and Walter August 13, 2005