Urdish, a blending of the words "Urdu" and "English", is a hybrid of English and the south Asian languages and basically means to combine both types of words in one sentence. This is more commonly seen in the urban and semi-urban places of the Urdu speaking areas of Pakistan. It is also used by many British Asian families to enliven standard English.
Urdish is such a pukka way to speak!
by Dantheman1994 October 25, 2009