More commonly used in North American culture for a girl who desperately wants to sleep with with a man, yet doesn't want him to know.
Romanian Wife - "See you after work"
Romanian Husband - "Bye puyu"
Danielle - "Puyu"
Brett - "What?"
Danielle - (thinks to self) "Damn I want a piece of that fine ass."