FYI: it is never meant as "go fuck your mom"
Ina = mother
Mo = you
the phrase then means 'Your mother's a whore'. sometimes they say that the english version is 'son of a bitch'.
why? when they say 'putang ina mo', since they're saying that to you, that makes you makes you a 'son of a bitch'