When you see someone who looks like someone else (or something else) & you tell a friend. If he agrees with you then He will say "Good Shout".
It is most common on a night out however can take place anywhere at any time.
Exclamation of acceptance
I've just chopped off my head.............Good Shout