A notional stick, presumably phallic-looking, with which one fucks things deemed disagreeable, stupid, or unpleasant.
"Let's go up to the hills and drop acid!" "Naw, fuck that with a fuck-that stick."
"Would you fuck that?" "Maybe with a fuck-that stick. Not with my DICK."