The combination of feelin' and peein' when checking someone out. Just put them together and you get feepin'.

i.e. The act of checking out (peeping) and feeling up a potential mate at the same time.