The phrase comes from a real person, with real emotional displays, who regulary did a dad. Do a dad is now a common phrase all over the world, usually preceeded by don't.
Bill: "MMnnn. Boo hoo! <cry cry cry>"
Tom: "Oh god, don't cry about it!"
Chris: "Oh! C'mon don't do a dad."