When the phrase is said it is usually the case for the person he or she is with, to say Coolio. This is to show agreement with what the person is saying.
2) Person 1: "I can do a roly-poly in my room with out hitting my head on the wall!"
Person 2: "Cools on Ice!!!"
Person 1: "I know, Coolio!"