Balls that are so saggy that they droop between your knees.
A variation of the word is chicken fantangledanglies .
"Damn, Travis, you got some chicken fandanglies."
"Marc, if you don't give me my icicle pop I'm going to have to grab your chicken fandanglies."
"Dude, Dan, my chicken fandanglies itch!"