The term can be used over the phone (even if you are already on your cell phone) or in person.
friend: You want to come to my friends party tomorrow night? Its gonna be a sausage party, but it should be fun.
you: "Call My Cell Bro"
Mom: Clean your room today.
you: yea "call my cell bro"