taking her shoes to taking the proverbial