supasonic to super-awk