stupid corn to stupid haole