serial dater to serin gas