september 11 to sequelized