semi-ironic to semi-single