redunkulus to Red X’er