pun-gino to Punjab of Javapo