pudwhackery to Puerto ricaned up