pseudokudos to pseudo-vamp