pound the flounder to Pour the coals to her