picking nuts out of monkey shit to pickled herring