pa-pow-pow to papuch