nuke-chos to nukular perifulation