norwayish to Norwegian's lunchbox