hairshirting to hairy back wheels