Double Entendre to Double gherkin'd