Double Entendre to Double Glaugh