direct from to Dirk Bird