Cubanisimo to cube-ape