chusma to chut-ulti-kar