childism to Chilean 69