Theatredrome to the Babel fish