The Pengelum to the philadelphian