The Leaping Egyptian to the librarian