Shirt-reader to shish kebabb