Punching the chutney to Punch the Horse