Puertoblatalian to puerto rican pouch