nanny 911 to nano-speak