Le Chatelier to le'czarian