Homo-funny to homohumorous