Halfro-American to half wank