halfrican chineseran to half-truth