Full Chinese to full frontal nerdity