Double Helix to double letter syndrome