cowboys-and-Indians to cow-flap